El largo trauma de un pueblo andaluz, de Richard Barker, a la venta desde el 7 de julio de 2007
El sábado 7 de julio de 2007, a las 21:30 horas, se presentó en la Nave Municipal de Castilleja del Campo (Sevilla) el libro El largo trauma de un pueblo andaluz. República, represión, guerra, posguerra, de Richard Barker, editado por el Ayuntamiento de Castilleja del Campo con la colaboración de la Consejería de Justicia de la Junta de Andalucía. La producción editorial ha correspondido a Editorial Tréveris. En el acto de presentación intervieron Richard Barker, Francisco Espinosa Maestre (autor del prólogo del libro) y Antonio García Luque (quien interpretó un monólogo). La obra, según su autor, “es la historia de un pequeño pueblo de Sevilla, relatada en gran parte por los mismos vecinos. Es extensiva por el tiempo que abarca, desde la proclamación de la II República hasta las primeras elecciones democráticas tras la muerte de Franco, pero es intensiva por el reducido espacio que examina, lo cual permite apreciar cómo la gran mayoría de los españoles vivía anónimamente las consecuencias del 18 de julio. Las declaraciones de testigos de vista, grabadas desde finales de la década de los ochenta, se complementan con documentos personales y con documentos del archivo municipal del pueblo y otros archivos de la provincia de Sevilla”. En el prólogo, Francisco Espinosa subraya: “Estamos ante una laboriosa investigación de carácter histórico, muy en la estela de Fraser, en la que las fuentes orales ocupan un lugar primordial pero no único. Pero hay una diferencia importante: la obra de Barker fue escrita en español y para un público español. Y algo más. En esta ocasión, las transcripciones de las diversas declaraciones captan y reproducen el habla real”.
Artículo en El País, 7 de julio de 2007.
