Presentación del libro A la sombra de la cruz gamada, primer volumen de una trilogía de Xavier de Hauteclocque, con traducción del francés de Manuel Ángel Gómez Angulo, el 11 de diciembre de 2019 en Granada

El miércoles 11 de diciembre de 2019, a las 19 horas, se presenta en el salón de actos del IES Padre Suárez de Granada (Gran Vía de Colón, 61) el libro A la sombra de la cruz gamada, de Xavier de Hauteclocque, con traducción del francés al castellano, notas al pie y nota final de Manuel Ángel Gómez Angulo. Esta novela, editada por Editorial Tréveris, es el volumen I de una trilogía del mismo autor, titulada En la Alemania nazi. Esta edición se abre con un prefacio de Pedro Bohórquez Gutiérrez. En este acto participan el traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo, y el editor, Fernando Sígler Silvera. Esta actividad se enmarca en el programa de actividades culturales que preceden a los 175 años de la fundación del mencionado centro docente granadino. La obra fue publicada originalmente en los años treinta por el escritor, espía y periodista francés Xavier de Hauteclocque. Sobre este libro, dice el traductor: “Entre la crónica y la literatura, nos hallamos ante el primer reportaje que, desde dentro, hizo del régimen hitleriano este aristócrata, primo hermano del famoso mariscal Leclerc, por el cual finalmente acabaría perdiendo la vida (murió envenenado por la Gestapo en 1935)”. Compártelo

Compártelo
Seguir leyendo

Editorial Tréveris distribuye 'El periodista desvelado', de Juan Miguel León Moriche

Editorial Tréveris distribuye el libro El periodista desvelado. Apuntes sobre censura en el periodismo de provincias y un apéndice dedicado a Gibraltar, de Juan Miguel León Moriche. Esta obra, editada por Ediciones El Boletí­n, fue presentada el 7 de noviembre de 2018 en Algeciras. Las ilustraciones de cubierta y contracubierta son de Andrés Vázquez de Sola. Sobre esta obra, dice la editorial: “El libro se nutre de experiencias vividas en primera persona por el autor sobre casos de censura por motivos económicos de las empresas para las que ha trabajado, que intentaban no perjudicar sus intereses o el interés de sus socios o clientes. Y también en los que narra cómo las empresas utilizan su poder de influencia social para que alcaldes, delegados provinciales, dirigentes polí­ticos o empresarios se avengan a contratar publicidad a cambio de evitarles campañas de desprestigio o de facilitarles un tratamiento amistoso sobre sus actividades”. Compártelo

Compártelo
Seguir leyendo